„Les frontières : traits d'union.“
19.7.2012 - Ráno o 4:00 hod. začala naša 19 hodinová cesta zo Spišskej Starej Vsi , cez letisko v Budapešti, v Lyone a Pau do juhofrancúzskeho mesta Argelés- Gazost , kde sme boli počas 11 nocí ubytovaní. Aj napriek neskorému príchodu nás kolegovia z Francúzska, na čele s pánom Jean-Michael Laroche, zástupcom Departmentu Horných Pyrenejí a Francois Campardon, predsedom Asociácie pre špeciálnu prevenciu v Horných Pyrenejach, srdečne privítali teplou večerou. Po večeri sme sa rozdelil na izbách a tvrdo zaspali po dlhom a ťažkom dni.
20.07.2012 - Pokračoval program privítaním španielskych a francúzskych mládežníkov v nádhernom areáli miestneho gymnázia, ktoré skôr pripomínalo veľký park a nie areál školy. Po obede, kedy mládež mala priestor na vybalenie vecí, lídri sa oboznámili s pravidlami, ktoré pripravila hosťujúca strana. Samozrejme, že bola možnosť tieto pravidlá upraviť, alebo pridať ďalšie. Po odsúhlasení a podpísaní pravidiel sa začala neformálna časť projektu, kde sa mládežníci mohli stretnúť a navzájom sa spoznať pri rôznych zoznamovacích hrách, ktoré si sami vybrali.
21.07.2012 - Hneď po raňajkách sme sa rozdelili do štyroch národnostne zmiešaných skupín, ktoré takto ostali až do konca pobytu. Rozdelenie napomáhalo pri plánovaní aktivít na jednotlivé dni a taktiež, aby sa vedelo určiť, kto bude pomáhať pri prestieraní v kuchyni. Po obede sme už mali pripravený plán aktivít na jednotlivé dni, ktorý bol veľmi pestrý nielen svojou rozmanitosťou, ale aj náročnosťou. Prvé dve skupiny si vyskúšali chladné a tmavé priestory jaskyne, ktorá sa nachádzala pri pútnickom mestečku Lurdy. Tretia a štvrtá skupina si mohla vybrať medzi frisbee (hod diskom), baseballom alebo lezením po lane. Po večeri sme mali Večer francúzskej hudby , kde sme spoznali miestnu rockovú kapelu , ktorá nám predstavila časť zo svojho repertoáru.
22.07.2012 - Počas celej nedele sa jednotlivé skupiny vystriedali na kajaku, kde sa na pokojnej vode miestneho jazera učili základné techniky ovládania kajaku, oboznámili sa s bezpečnosťou a pravidlami splavovania rieky a samozrejme zbierali nové skúsenosti, ktoré doposiaľ nezažili. Skupiny, ktoré neboli na kajaku, pokračovali v športových aktivitách, ktoré si mohli vybrať podľa vlastného uváženia a zároveň pomáhali v jedálni. Večer nám španielskí mládežníci pripravili chutné španielske špeciality a predstavili nám prostredníctvom kresieb to, čo je typické pre Španielsko. Po večeri sme si boli pozrieť centrum mesta, kde sme mohli vidieťnočné trhy, ktoré sa tu práve konali.
23.07.2012-Sme si nabalili ruksaky na stanovačku, ktorá nás čakala v Španielskych Pyrenejach. Všetci slovenskí mládežníci boli unesení z majestátnosti hôr ,do ktorých sme prišli. Autom sme sa vyviezli pod úpätie hory Tentes-Bujaruelo a potom sme pomaly zostupovali do údolia, kde sme mali stanový tábor. Počas túry sme videli mnoho zvierat a vtákov, ktoré môžeme vidieť aj u nás, spoznávali sme prostredie nielen vlastným pozorovaním, ale aj výkladom francúzskych a španielskych kolegov, ktorí svojím výkladom obohacovali naše vedomosti o faune a flóre v Pyrenejach. Po zostupe do údolia niektorí neodolali a vrhli sa do studených vĺn horského potoka a schladili si telá po horúcom dni. Keď sme si trocha vydýchli, začali sme spoločne stavať stany a pripravovať sa na večer, ktorý ešte nekončil. Španielska skupina si pripravila nočnú hru - „Colníci a pašeráci“, v nej sa niektorí zmenili na colníkov a ďalší na pašerákov. Úlohou colníkov bolo chytiť a nájsť pašeráka s umelo vytvorenými peniazmi , ktoré mohol prenášať. Všetci účastníci hry sa vžili do svojich postáv a odhaľovali v sebe nové schopnosti, ktoré doposiaľ nepoznali.
24. 07. 2012-Nás čakala krátka túru po ornitologickom chodníku, kde sa nachádzalo množstvo druhov vtákov, typických pre Pyreneje. Mali sme možnosť niektoré vtáky vidieť aj naživo, i keď ich nebolo veľa, ale o nič sme neprišli, keďže ostatné druhy nám ukázali a popísali na informačných tabuliach popri chodníku. Dozvedeli sme sa veľa zaujímavostí o týchto vtákoch, napríklad že jeden druh sa kŕmi mäsom uhynutých zvierat (sup) a iný druh následne konzumuje KOSTI. Počas tejto túry nám Španielska strana pripravila ďalšiu zaujímavú aktivitu, ktorá bola zameraná na našu kreativitu. Každý dostal kocku modelovacej hliny, z ktorej mal vytvoriť niečo, čo sa môže nachádzať v takejto prírode. Keďže to bola hlina, vôbec nevadilo že sme to nechali priamo v tomto národnom parku. Po výdatnom Španielskom obede nás čakala ďalšia aktivita - hra, ktorú pripravili Španieli. Hra prebiehala formou zmiešaných tímov, ktorých hlavnou úlohou bolo nájsť jednotlivé body na vytvorenej mape, kde každý bod predstavoval jedno stanovište, na ktorom dostal každý tím nejakú úlohu. Po splnení úlohy pokračoval tím ďalej "bez ujmy", po nesplnení prišiel "trest" pre celý tím. Hlavnou myšlienkou tejto hry bolo odbúranie bariér medzi jednotlivými národmi, či už jazykových alebo ľudských. Ďalej to bol orientačný zmysel, bez ktorého sa jednotlivé družstvá nepohli, ale aj šikovnosť každého člena tímu. Bola to veľmi zaujímavá a zábavná hra, ktorú si pochvaľovali všetci. Po ukončení hry sme sa navečerali, umyli a prišiel ďalší zaujímavý večer. Francúzska strana nám predstavila legendu o vzniku Pyrenejí. Veľmi nás prekvapilo, keď sme sa dozvedeli, že hlavnou postavou pri vzniku týchto nádherných hôr bol Herkules, známy z gréckych bájí. Tento deň bol veľmi pekný, príjemný a hlavne náučný.
25. 07. 2012-Deň sa začal balením batožiny, zložili sme stany, naraňajkovali sa a vybrali sme sa na návrat do Argeléz-Gazost. Túra to bola trochu náročnejšia, keďže sme boli dosť vyčerpaní z predošlých dní, ale každý to zvládol bravúrne. Počas cesty nás sprevádzal pán ochranár z Národného parku Pyreneje, ktorý nám poukazoval a porozprával veľmi veľa zaujímavostí, ktoré na Slovensku nemožno vidieť. Počas celého pobytu v Pyrenejach nás sprevádzalo veľmi pekné a horúce počasie, ktoré vyhnalo z nôr aj krásne svište, ktorých bolo na obrovských lúkach neúrekom. Predstavovali sa nám v plnej kráse, niekedy len 10 metrov od nás. Počas tejto túry v Pyrenejach sme sa dostali do nadmorskej výšky neuveriteľných 2 273 m n.m. (Puerto de Bujaruelo). Prevýšenie z doliny, v ktorej sme strávili dve noci, až po tento vrch, bolo cca 1 400 m. Po návrate a vybalení, sa pokračovalo v športových aktivitách na ihrisku vedľa areálu. Francúzi nás naučili hrať baseball, i keď s trošku inými pravidlami. Do hry sa zapojili Francúzi a Slováci, ktorí vytvorili zmiešané družstvá. Ihrisko bolo veľké, takže sa hneď vedľa "baseballového šampionátu" odohrával aj futbalový súboj medzi Španielmi, Slovákmi a Francúzmi. Slováci samozrejme v ničom nezaostávali a ukázali, že aj oni ovládajú veľa športov veľmi dobre. Po týchto všetkých aktivitách sme sa navečerali a pobrali sa spať, pripraviť sa na ďalší deň.
26. 07. 2012-tento deň bol pre mnohých veľmi výnimočný. Po raňajkách sme vyrazili k oceánu. Výnimočné to bolo zväčša len pre Slovákov, pretože Francúzi a Španieli už pri mori boli mnohokrát, no Slováci nie. Cesta to bola síce dlhá, no stála za to. Po príchode na miesto sme sa najprv naobedovali formou pikniku v parku, ktorý cca pred 400 rokmi tvorili bažiny. V ten deň sa konali aj trhy a býčie zápasy, takže nás neprekvapilo, že tam bolo tak veľa ľudí. Príchod na pláž bol pre mnohých neopakovateľným zážitkom. Burácajúce vlny, rozpálený piesok, obrovská pláž. To všetko sme si vychutnávali z plného dúška. Veľa ľudí prekvapilo, ako veľmi je voda v mori slaná alebo aké veľké vlny sa dokážu vytvoriť. Všetci sa poriadne vybláznili a vykúpali, nazbierali si pár mušlí a riadne veľa spomienok. Po návrate na internát nám Francúzi pripravili ďalšiu zaujímavú aktivitu - Body Lighting a Body Rythm. Body Lighting bolo tvorenie fotiek pomocou svetielka, ktorým sa kopírovala ľudská postava a vytvárali sa rôzne tvary, motívy či nápisy. Body Rythm bolo tvorenie hudby pomocou vlastného tela. Bolo to veľmi zaujímavé, keďže sme sa naučili používať svoje telo aj inak, ako sme boli do teraz zvyknutí. Obe tieto aktivity sa odohrávali neskoro v noci.
27. 07. 2012- Bol pre nás pripravený deň plný náročných aktivít. Hneď ráno sa konal orientačný beh, kde sa vytvorili 7 členné skupiny a mohlo sa začať. Všetci preukázali veľký záujem a bojovnosť v tejto aktivite, no len pár členov preukázalo ozajstný orientačný zmysel a dokázali zvíťaziť. V tento deň sa šlo opäť aj do jaskyne (skupiny, ktoré ešte neboli), a na kajak s tým rozdielom, že sa nešlo na jazero, ale podarilo sa nám splaviť rieku s kaskádami. Síce sa pár "lodí" prevrátilo do vody, no nikomu sa nič nestalo a všetci si tento deň veľmi pochvaľovali. Po ukončení všetkých aktivít sa konala oficiálna recepcia s predstaviteľmi mesta Argelez-Gazost, za účasti všetkých mládežníkov, lídrov a vedúcich tohto projektu z hostiteľskej krajiny - Francúzska. Hovorilo sa o obrovskej snahe udržať kontakt so Slovenskom, o tom, ako sa táto spolupráca začala, taktiež o histórii tohto projektu a samozrejme o pocitoch z tohtoročného projektu. Predstavili sa nám veľmi dôležití ľudia, bez ktorých by projekt nevznikol. Po recepcii bolo menšie občerstvenie, ktoré nám pripravila hosťujúca krajina. Keďže ďalší deň bol "Slovenský večer", po návrate na internát sme všetkých popri večeri naladili na slovenskú nôtu, čo sa im veľmi páčilo.
28.07.2012-Počas sobotňajšieho dopoludnia sme dohadovali formu hodnotenia projektu, pretože sa pomaly približoval jeho koniec. Dohodli sme sa na dotazníku, kde sa mohol každý vyjadriť k jednotlivým aktivitám, ktorých sa zúčastnil. Po obede pokračovali jednotlivé skupiny v spoznávaní krás jaskyne a kajaku. Slovenskí mládežníci začali chystať materiál na prípravu slovenského večera. Okrem varenia jedál, sme maľovali veci typické pre Slovensko, vyberali vhodnú hudbu a každý prispel svojou troškou k príjemnému Slovenskému večeru. Ten sme začali filmom , ktorý nám priblížil minuloročný projekt, potom nasledovalo predstavenie jedál a ich ochutnávka a po večeri sme pokračovali krátkym príbehom o hraniciach, kde účinkovali naši mládežníci. Na záver sme sa naučili pár krokov slovenského ľudového tanca, ktorý všetkých postavil od stola a roztancoval.
29.07.2012-Návšteva mesta Tarbes , kde sme mohli znova vidieť francúzske trhy, vyskúšať si obed priamo v prírode, v prekrásnom prostredí parku plného zelene, zvierat a vtákov. Po obede sme navštívil festival Equestria, kde sa každoročne počas štyroch júlových dní predstavujú rôzne druhy koňov, história ich chovu a výcviku. Pri návrate z mesta Tarbes sme navštívili aj malé pútnické mestečko Lurdy, ktoré je známe tým, že sa tam pred 154 rokmi 14-ročnému dievčatku Bernadette údajne zjavila Panna Mária, matka Ježiša Krista. Zároveň je to mesto s najväčším počtom hotelov na km2 kde sa ročne premelie okolo 7 miliónov ľudí. Po príchode na internát nám španielska skupina predstavila knihu, ktorú napísali mladí ľudia z mesta Huesca zaoberajúci sa horolezectvom.
30.07.2012- Hneď z rána sme sa vybrali do prekrásnej doliny – Španielsky most, kde sme okrem obrovských vodopádov a k modrej oblohe týčiacich sa okolitých vrcholov mohli zažiť nezabudnuteľné dobrodružstvo. Lezenie na asi 20 metrovú skalu, kde nám najprv profesionálny horolezec predstavil techniku lezenia a istenia prostredníctvom lán, karabín a uzlov. Mohli sme vyskúšať niekoľko ciest, ktoré pre nás pripravil od ľahších až po ťažšie a samozrejme aj zlaňovanie dole zo skaly. Bol to obrovský zážitok pre všetkých, ktorí ešte takto neliezli a zároveň sa naučili dôverovať jeden druhému, lebo sa vzájomne istili. Niektorí prekonali strach z výšok a tak zvíťazili sami nad sebou. Po obede sme sa rozlúčili so Španielmi , pokračovali v lezení, začali upratovať izby , baliť si batožinu a samozrejme hodnotiť pobyt a projekt, ktorý nám francúzsky partner pripravil.
31.07.2012-Po raňajkách sme už boli všetci pripravení na cestu domov, tiekli prvé slzy a atmosféra sa zhusťovala. Lúčili sme sa tak, ako by sme sa poznali už niekoľko rokov s myšlienkou, že sa o rok stretneme opäť.
Počas 12 dní, ktoré sme tu prežili, sme mohli spoznať mnoho aktivít, ktoré nám pomohli prekonať jazykové, kultúrne , národnostné bariéry. Zoznámiť sa navzájom, spoznať samého seba a tak prekonávať strach z nepoznaného, rešpektovať jeden druhého v skupine, ale aj mimo nej. Pri všetkých aktivitách nám veľmi pomáhala slovenská tlmočníčka, ktorú zabezpečil PSK Prešov a Department Horných Pyrenejí.
To všetko nám pomohlo naplniť hlavnú myšlienku a cieľ projektu :
- prostredníctvom športových, kultúrnych a rôznych iných aktivít sa vzájomne spoznať a následne rešpektovať a spolupracovať navzájom aj napriek rozdielom, ktoré máme.
Účasťou na tomto projekte mladý ľudia spoznali pocit aktívneho európskeho občianstva, solidarity a tolerancie medzi mladými Európanmi. Takisto bola podporená mobilita v rámci EÚ, neformálne učenie a medzikultúrny dialóg a začlenenie mladých ľudí do kolektívu bez ohľadu na ich vzdelanostne, sociálne a kultúrne pozadie.
PS - Mládežníkov:
Ďakujeme ..., Merci..., Muchas gracias
- CvČ v Spišskej Starej Vsi, Mestu Spišská Stará Ves, PSK Prešov, Departmentu Horných Pyrenejí, francúzskym, španielskym lídrom a všetkým ktorí sa podieľali na príprave, alebo aktivitách tohto projektu. Všetci dúfame, že sa o rok stretneme v Španielsku......